В книге Many Voices, One Journey (B-31) на странице 387 говорится: «Ал-Анон, каким мы его знаем сегодня, не был создан сразу и окончательно. Содружество развивалось постепенно и формировалось в течение многих лет». Понимание этого и многочисленные примеры, явленные на протяжении всей нашей истории, очень утешают меня и дают надежду на мое личное выздоровление.
Выросший в жестких условиях семейной болезни алкоголизм, я чувствовал, что все должен делать идеально, даже если делаю это впервые. Поскольку мои первые попытки – сделать уроки, присоединиться к игре или с кем-то подружиться – всегда были робкими и часто неудачными, я думал, что так и останусь вечным неудачником.
Придя в Ал-Анон, я узнал, что важные изменения редко происходят мгновенно. Я перестал позволять завышенным ожиданиям – своим собственным и чужим – лишать меня самоуважения и вдохновения что-либо делать. Узнав о том, как создавалась Предлагаемая Преамбула Ал-Анона к Двенадцати Шагам, я получил конкретный пример постепенного развития, который помог мне изменить свое убеждение. Я всегда думал, что Преамбула – вдохновляющее описание нашей программы, которое часто зачитывается в начале собраний, – существовала с момента возникновения содружества. Но позже я узнал, что, как и с моим личным выздоровлением, с текстом Преамбулы все тоже началось с малого и со временем в него много раз вносили изменения. Эта информация вдохновила меня на поиск личного прогресса, а не совершенства.
На странице 63 книги Many Voices, One Journey рассказано, как предложение ванкуверской группы Ал-Анон в 1953 году побудило основательниц содружества Лоис У. и Энн Б. разработать Предлагаемое Вступление и Предлагаемую Преамбулу к Двенадцати Шагам. В сегодняшней редакции Преамбулы от первоначальной версии осталась лишь фраза «родственники и друзья алкоголиков». Большая часть того текста легла в основу того, что сейчас называется Предлагаемым Вступлением (первоначальная версия Преамбулы приведена на странице 64 книги Many Voices, One Journey).
В 1964 году Преамбула и Вступление были полностью переработаны. Они стали намного ближе к современной редакции. Отличия совсем небольшие. Например, условие для членства в Преамбуле ранее было сформулировано так: «Единственным условием для членства является наличие родственников или друзей, у которых есть проблемы с выпивкой». Эту версию можно найти в книге «Семейные группы Ал-Анон – классическое издание» (RSB-5) в Приложении.
В 1973 году текст, который к тому времени назывался Предлагаемой Преамбулой к Двенадцати Шагам, был переработан еще раз. Поскольку он широко использовался в качестве описания нашей программы, Конференция Всемирного Обслуживания приняла в 1985 году Предложение «разместить Предлагаемую Преамбулу к Двенадцати Шагам на обороте титульного листа каждого издания литературы, одобренной Конференцией (ЛОК), в качестве заявления о цели». Однако в некоторых изданиях места на обороте титульного листа не хватало, поэтому в 2004 году Предложение было пересмотрено и принято с поправкой, что Преамбула включается во всю ЛОК, «предпочтительно на обороте титульного листа».
Предлагаемая Преамбула к Двенадцати Шагам остается неизменной вот уже 50 лет. Я так благодарен за урок, который извлек из ее истории: развитие не всегда происходит мгновенно и стоит того, чтобы подождать.
Том К., заместитель директора ОВО по литературе
журнал «Форум», май 2023 г.