До того как я стала сотрудником Офиса Всемирного Обслуживания (ОВО), я мало задумывалась о логотипе Ал-Анона и его истории. Работая в ОВО юристом, я смогла изучить историю нашего логотипа и понять, какое важное значение он имеет для защиты названия «Aл-Анон».
В коллекции устной истории Ал-Анона, хранящейся в архивах ОВО, есть запись, в которой говорится, что логотип Ал-Анона придумал 12-летний Томас К., сын добровольца ОВО, сидя на кухне за семейным столом, примерно в 1955 году.
В начале 1960-х годов группы и члены содружества использовали различные эмблемы для обозначения Ал-Анона. Осознание необходимости защитить название «Aл-Анон» привело к обсуждению этого вопроса, и в 1968 году на Конференции Всемирного Обслуживания был утвержден логотип Семейных групп Ал-Анон для идентификации литературы, одобренной Конференцией (ЛОК). По рекомендации Генерального директора Офиса Общего Обслуживания Анонимных Алкоголиков (АА) Совет Опекунов Ал-Анона уполномочил Исполнительного директора зарегистрировать названия и логотипы для корпорации «Штаб-квартира Семейных групп Ал-Анон».
Сегодня Ал-Анон использует три логотипа, зарегистрированные как товарные знаки Ал-Анона в Ведомстве по патентам и товарным знакам США. Логотип Ал-Анона/Алатина с аббревиатурой AFG (Al-Anon Family Groups, Семейные группы Ал-Анон – прим. переводчика) внутри круга широко применяется на Форумах и совместных мероприятиях с другими содружествами. Логотип без аббревиатуры AFG был принят ОВО для облегчения идентификации канцтоваров, пособий по обслуживанию и других материалов Ал-Анона/Алатина. Он также ставится на обложках и корешках наших книг. Оригинальный логотип, сопровождаемый словами «Одобрено Конференцией Всемирного Обслуживания Семейных групп Ал-Анон» (Approved by World Service Conference Al-Anon Family Groups) ставится на обороте титульного листа издания и означает, что данный материал является литературой, одобренной Конференцией (ЛОК).
Во Введении книги «Пути к выздоровлению: Шаги, Традиции и Принципы обслуживания Ал-Анона» (RSВ-24) приводится следующее описание логотипа и его символики: «Логотип Ал-Анона представляет собой равносторонний треугольник с кругом внутри. Три стороны треугольника символизируют три наших Завета: Выздоровление с помощью Шагов, Единство с помощью Традиций и Служение с помощью Принципов обслуживания. Все три стороны необходимы, чтобы треугольник оставался треугольником, точно так же как табуретке с тремя ножками нужны все три ножки, чтобы быть устойчивой. Можно воспринимать круг внутри треугольника как круг взявшихся за руки людей, несущих послание надежды Ал-Анона многим семьям и людям, которые живут или жили рядом с алкоголиками. В этом простом символе заключены представленные духовные принципы, объединяющие нас в общем деле – восстановлении от последствий семейной болезни алкоголизм» (стр. xi).
Использование логотипов Ал-Анона для других целей, кроме целей Ал-Анона и Алатина, а также внесение в них любых изменений ставят под угрозу их правовой статус. Как юрист Офиса Всемирного Обслуживания я забочусь о защите наших зарегистрированных товарных знаков для того, чтобы каждый член семьи алкоголика или его друг, обратившийся за помощью в Ал-Анон, мог быть уверен, что получит ее.
Энн П., специалист по юридическим вопросам и международным делам
Журнал «Форум», май 2023 г.